1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:28,821 --> 00:00:30,351 Hé, let op! 4 00:00:31,639 --> 00:00:40,122 Genade... 5 00:00:51,123 --> 00:00:53,032 Heer, genade... 6 00:00:54,498 --> 00:00:56,574 Genade alstublieft... 7 00:00:59,542 --> 00:01:02,283 Genade... 8 00:01:06,640 --> 00:01:09,630 Genade... 9 00:01:22,713 --> 00:01:24,338 'Middagpoort' 10 00:01:29,046 --> 00:01:30,434 Houd vol, kom niet dichterbij 11 00:01:30,542 --> 00:01:31,443 Hier is het bevel van Zijne Majesteit 12 00:01:32,838 --> 00:01:36,729 Genade, heer... 13 00:01:44,250 --> 00:01:47,548 Broeder Siupao, u heeft geleden een onrechtmatige dood 14 00:01:48,703 --> 00:01:50,091 Heer Hij Suo 15 00:01:50,199 --> 00:01:51,409 Gewetenloze Sima Cheukyin 16 00:01:51,521 --> 00:01:53,016 Hoe durf je mij bij mijn naam te noemen! 17 00:01:53,399 --> 00:01:54,715 Ik heb hier het keizerlijke edict 18 00:01:57,506 --> 00:01:58,573 Je bent laat 19 00:01:59,071 --> 00:02:00,529 Laat? 20 00:02:00,637 --> 00:02:04,670 Chan Siupao had dat moeten zijn geëxecuteerd bij Noon Gate 21 00:02:04,776 --> 00:02:08,038 ...maar je bent imposant geweest illegale straf hier 22 00:02:08,152 --> 00:02:09,397 Waar is gerechtigheid in hemelsnaam? 23 00:02:10,099 --> 00:02:11,629 Ik ben de wet 24 00:02:11,735 --> 00:02:15,341 He Suo, jij onmenselijke hond! 25 00:02:16,814 --> 00:02:17,502 Dood 26 00:02:17,615 --> 00:02:18,445 Ja... 27 00:02:18,555 --> 00:02:25,328 Shaolin leert mij dat te zijn een sterk persoon in het leven 28 00:02:25,443 --> 00:02:28,076 Leert mij vriendelijk te zijn 29 00:02:28,191 --> 00:02:36,531 verantwoordelijk en moedig zijn 30 00:02:36,646 --> 00:02:44,155 Ik zal altijd een volger van Shaolin blijven 31 00:02:44,265 --> 00:02:46,803 Om de onderdrukten te bevrijden 32 00:02:46,909 --> 00:02:53,718 en de geest van Shaolin hooghouden 33 00:02:55,120 --> 00:03:01,823 Zoek je eigen lot 34 00:03:03,540 --> 00:03:08,024 met je ziel en lichaam 35 00:03:08,132 --> 00:03:12,581 Creëer wonderen 36 00:03:13,317 --> 00:03:20,577 Laten we Shaolin-mannen zijn 37 00:03:20,692 --> 00:03:23,397 Vervuld van mededogen 38 00:03:23,510 --> 00:03:25,313 Trek je nooit terug 39 00:03:25,424 --> 00:03:28,722 Altijd onbevreesd 40 00:03:30,121 --> 00:03:33,667 Nooit bang voor het kwade en machtige 41 00:03:36,662 --> 00:03:38,156 Je hebt het nog niet door 42 00:03:39,411 --> 00:03:41,284 Ik zal slagen, wat er ook gebeurt 43 00:03:42,785 --> 00:03:43,793 Ga dan door en sla toe 44 00:03:43,898 --> 00:03:45,251 Als de bewakermonniken dit zien nadat ze... 45 00:03:45,359 --> 00:03:46,747 beëindigden hun ochtendgebeden, je zult in de problemen komen 46 00:04:09,852 --> 00:04:11,240 Jij wilt de boom ook vernietigen! 47 00:04:40,121 --> 00:04:41,130 De vogels zullen worden neergeschud 48 00:04:42,070 --> 00:04:43,423 Wel, hun ouders niet goed in de gaten houden? 49 00:04:43,775 --> 00:04:44,806 Je hebt ze allemaal weggejaagd 50 00:04:50,003 --> 00:04:51,663 O, er is een vogel gevallen 51 00:04:56,995 --> 00:04:58,655 Wees voorzichtig... 52 00:05:02,806 --> 00:05:04,466 Wees niet bang, ik zal voor je zorgen 53 00:05:09,278 --> 00:05:10,867 De beschermengel komt eraan, laten we gaan 54 00:05:35,858 --> 00:05:37,697 Mooi, dit is een mollige 55 00:05:37,806 --> 00:05:39,158 Alleen al door dit te eten zal het bijna vol zijn 56 00:05:39,268 --> 00:05:40,027 Juist 57 00:05:42,573 --> 00:05:45,491 Hoe durf je vogels te doden en op te eten? 58 00:05:45,600 --> 00:05:46,704 Meester, u vergist zich 59 00:05:46,817 --> 00:05:47,683 Vergist... 60 00:05:47,792 --> 00:05:48,658 Jij wilt ontkennen 61 00:05:48,766 --> 00:05:50,604 Ik heb je vogels zien doden met mijn eigen ogen en zeggend: 62 00:05:50,714 --> 00:05:53,631 Het was mollig en je zou vol zijn gewoon door deze te eten 63 00:05:53,741 --> 00:05:54,606 Klopt dat? 64 00:05:54,716 --> 00:05:56,269 Ja, dat hebben we gezegd; 65 00:05:56,385 --> 00:05:58,366 Maar we doden niet, we genezen 66 00:05:59,969 --> 00:06:01,914 Noem jij dit genezing? 67 00:06:02,022 --> 00:06:05,118 Ik zal moeten zien hoe je gaat genezen 68 00:06:05,500 --> 00:06:06,260 Kom op, weg ermee 69 00:06:13,259 --> 00:06:15,620 Kijk, ieder van hen leeft 70 00:06:16,042 --> 00:06:18,225 Dit nest viel eigenlijk uit de boom 71 00:06:18,339 --> 00:06:20,284 We waren bang dat ze eenzaam zouden zijn 72 00:06:20,391 --> 00:06:22,159 ...en misschien van de honger omkomen 73 00:06:22,270 --> 00:06:23,409 Daarom hebben wij dit gevonden 74 00:06:23,523 --> 00:06:25,504 ...grote vette worm voor hen 75 00:06:25,714 --> 00:06:27,339 Dit is genezend, niet dodend 76 00:06:27,733 --> 00:06:30,200 Het is moordend. Zijn geen wormen ook levende wezens? 77 00:06:30,412 --> 00:06:32,144 Als de vogels ze eten, zal de worm sterven 78 00:06:33,299 --> 00:06:35,660 Dit is een levend wezen, dat een levend wezen 79 00:06:35,769 --> 00:06:38,509 Als de vogels niet eten, ze zullen sterven van de honger 80 00:06:39,806 --> 00:06:43,210 Levens zouden verloren gaan als ze niet worden gered als er gevaar dreigt 81 00:06:43,319 --> 00:06:47,139 Er gaan ook levens verloren als je levens redt door de levenden 82 00:06:47,251 --> 00:06:49,195 Wat... wat gaan we doen? 83 00:06:51,217 --> 00:06:52,082 Ga door met oefenen 84 00:06:53,757 --> 00:06:55,216 Meester Wu Lou, we gaan oefenen onze kungfu 85 00:06:55,322 --> 00:06:57,683 In de boeddhistische leer blink je uit. Ik laat dit aan jou over 86 00:06:57,792 --> 00:06:59,737 Hé, kom terug 87 00:06:59,845 --> 00:07:02,550 Wat ga ik doen? 88 00:07:02,664 --> 00:07:03,079 Schiet op 89 00:07:03,185 --> 00:07:04,157 Nee, Meester wacht op ons 90 00:07:04,264 --> 00:07:05,580 Volg gewoon je regels. Laten we gaan 91 00:07:08,300 --> 00:07:12,227 Levens zouden verloren gaan als ze niet worden gered als er gevaar dreigt 92 00:07:12,336 --> 00:07:15,705 Er gaan ook levens verloren als je levens redt door de levenden 93 00:07:16,858 --> 00:07:18,839 Ik... wat ga ik doen? 94 00:07:22,008 --> 00:07:24,475 Het is beter om de groten te redden 95 00:07:28,201 --> 00:07:29,861 Zhi Ming, bedek je voetband 96 00:07:50,851 --> 00:07:51,859 Waar ben je geweest? 97 00:07:51,963 --> 00:07:52,722 Oh, we waren gegaan om de levenden te redden 98 00:07:52,833 --> 00:07:53,734 Juist, om de levenden te redden 99 00:07:54,503 --> 00:07:56,686 De levenden redden? 100 00:07:56,799 --> 00:07:57,629 Ga je kungfu oefenen 101 00:08:02,888 --> 00:08:04,026 Zet meer kracht in 102 00:08:05,567 --> 00:08:06,219 Probeer harder 103 00:08:10,508 --> 00:08:11,860 Durf jij mij in een hinderlaag te lokken? 104 00:08:11,969 --> 00:08:12,585 Je hebt een worm op je lichaam 105 00:08:12,699 --> 00:08:13,387 Tegen mij liegen! 106 00:08:18,301 --> 00:08:20,104 Meester, er zit echt een worm op uw lichaam 107 00:08:25,294 --> 00:08:25,982 Kijk, ik heb niet tegen je gelogen 108 00:08:28,356 --> 00:08:29,257 Ik kan de levenden niet doden 109 00:08:29,608 --> 00:08:30,747 Is dat het doden van de levenden? 110 00:08:30,860 --> 00:08:32,284 Meester Wu Lou zegt het 111 00:08:32,739 --> 00:08:33,676 Meester Wu Lou? 112 00:08:34,827 --> 00:08:35,763 Ga, oefen 113 00:08:36,183 --> 00:08:37,084 Ga door 114 00:08:40,845 --> 00:08:42,505 Waarom vermoord je? 115 00:08:43,073 --> 00:08:46,097 Oké, ik vergat... het is mijn schuld 116 00:08:47,839 --> 00:08:49,298 Meester Wu Lou heeft gelijk 117 00:08:49,405 --> 00:08:50,579 Zwijg en oefen 118 00:09:18,177 --> 00:09:20,503 Oké, kracht van duizend draken 119 00:09:32,790 --> 00:09:33,929 Waar ligt de kracht? 120 00:09:34,042 --> 00:09:34,979 Kracht vanuit de knieën 121 00:09:35,086 --> 00:09:36,296 De paal in handen houden 122 00:09:36,408 --> 00:09:36,954 Innerlijk zicht zit in je hart 123 00:09:37,069 --> 00:09:38,101 Waar is wijsheid? 124 00:09:38,217 --> 00:09:39,676 Bewaak en verdedig het boeddhisme 125 00:09:39,783 --> 00:09:40,958 Ontsteek uw kracht 126 00:09:44,793 --> 00:09:46,869 Oké, luister naar me 127 00:09:47,437 --> 00:09:51,636 Vanaf hier zal het slaan beperkte stuwkracht 128 00:09:51,752 --> 00:09:55,679 Hoe verder het van je lichaam verwijderd is, hoe krachtiger 129 00:09:58,014 --> 00:10:01,075 Dit moet je onthouden 130 00:10:01,597 --> 00:10:04,266 Elke beweging heeft zijn theorie op het oefenterrein 131 00:10:05,112 --> 00:10:06,013 Ga door 132 00:10:20,002 --> 00:10:22,327 Hoe komt het dat Zhi Ming altijd oefent lijkt zo heftig! 133 00:10:25,256 --> 00:10:26,121 Mevrouw Sima Yan 134 00:10:26,613 --> 00:10:27,858 Nog nieuws? 135 00:10:30,127 --> 00:10:32,143 We hebben nieuws uit de hoofdstad dat... 136 00:10:32,249 --> 00:10:33,779 Lord He Suo gaat het houden een verjaardagsbanket 137 00:10:34,093 --> 00:10:34,579 Echt? 138 00:10:34,684 --> 00:10:35,514 Ja... 139 00:10:40,251 --> 00:10:43,656 Laten we ons voorbereiden om daarheen te gaan en grijp deze kans 140 00:10:43,765 --> 00:10:44,417 Ja 141 00:10:49,088 --> 00:10:49,989 Papa! 142 00:11:30,908 --> 00:11:32,047 Zhi Ming, je wordt gek 143 00:11:32,578 --> 00:11:33,158 Wei Fang 144 00:11:34,074 --> 00:11:34,833 Gaat het met je? 145 00:11:35,257 --> 00:11:36,645 Je stoten zijn echt geweldig 146 00:11:37,936 --> 00:11:38,731 Het spijt me 147 00:11:40,545 --> 00:11:41,648 Ben je nog niet naar bed? 148 00:11:41,763 --> 00:11:42,972 Ik kwam je zoeken 149 00:11:43,085 --> 00:11:44,021 Voor mij? 150 00:11:45,972 --> 00:11:46,944 Ik kan niet slapen 151 00:11:50,774 --> 00:11:51,639 De nachtpatrouille is er 152 00:11:51,748 --> 00:11:52,471 Kom op 153 00:12:01,385 --> 00:12:02,251 Hé, kijk 154 00:12:21,982 --> 00:12:23,679 Het is laat, hij is nog aan het oefenen 155 00:14:06,357 --> 00:14:07,710 Nou, het lijkt er niet op Master oefenen 156 00:14:08,201 --> 00:14:09,339 Het lijkt eerder alsof hij bibbert 157 00:14:14,359 --> 00:14:15,260 Meester 158 00:14:17,039 --> 00:14:18,628 Meester, voelt u zich niet lekker? 159 00:14:20,657 --> 00:14:22,282 Hoe weet je dat, heb je gegluurd? 160 00:14:22,396 --> 00:14:23,048 Nee, meester 161 00:14:23,162 --> 00:14:24,549 We dachten dat je aan het oefenen was 162 00:14:24,866 --> 00:14:27,084 Ik was aan het oefenen om warm te blijven 163 00:14:28,311 --> 00:14:31,609 Wauw, zulke grote krachten, zelfs als je ziek bent! 164 00:14:31,720 --> 00:14:33,594 Het is laat, ga maar weer slapen 165 00:14:34,052 --> 00:14:36,163 Meester, we gaan er een paar plukken kruidengeneeskunde voor u 166 00:14:37,287 --> 00:14:39,339 Mijn jongen, wij krijgskunstenaars... 167 00:14:39,445 --> 00:14:41,354 geen medicijnen nodig voor kleine kwalen 168 00:14:42,784 --> 00:14:43,508 Ga slapen 169 00:15:03,033 --> 00:15:04,421 Zhi Ming, heb je niet genoeg geoefend? 170 00:15:04,529 --> 00:15:05,537 Als we niet harder ons best doen... 171 00:15:06,756 --> 00:15:08,144 Hoe kun je morgen de wedstrijd winnen? 172 00:15:08,252 --> 00:15:09,283 Je bent te veel. Ik ga douchen 173 00:15:34,554 --> 00:15:36,570 Broeders, klaar met uw praktijk? 174 00:15:37,338 --> 00:15:38,097 Juist 175 00:15:44,296 --> 00:15:46,798 Fantastisch. Ga dan maar douchen 176 00:15:50,071 --> 00:15:50,557 Kom op 177 00:15:50,663 --> 00:15:51,457 Oké... 178 00:16:32,831 --> 00:16:34,776 Meester is hier... 179 00:16:36,135 --> 00:16:37,974 Eén, twee, drie 180 00:17:24,079 --> 00:17:25,087 Ruikt heel lekker 181 00:17:35,665 --> 00:17:37,052 Broeders, eet... 182 00:17:45,580 --> 00:17:47,109 Kom op, begin met eten 183 00:17:47,946 --> 00:17:48,977 Eet nog wat 184 00:17:49,094 --> 00:17:51,347 We hebben energie nodig voor een krachtige vuistkracht 185 00:17:51,460 --> 00:17:52,431 Juist... 186 00:17:55,148 --> 00:17:55,871 O ja 187 00:17:55,983 --> 00:17:57,643 Zhi Ming, kun je zoveel eten? 188 00:17:58,557 --> 00:18:00,574 Eet meer en we zullen meer kracht hebben 189 00:18:00,853 --> 00:18:01,956 Je hebt alle gestoomde broodjes meegenomen 190 00:18:02,071 --> 00:18:03,245 Wat gaan ze eten? 191 00:18:03,880 --> 00:18:04,912 Meester, ik was gewoon... 192 00:18:05,028 --> 00:18:06,973 Hé, deel ze met de anderen 193 00:18:07,081 --> 00:18:07,698 Ja 194 00:18:09,690 --> 00:18:11,078 Meester, deze is voor jou 195 00:18:17,763 --> 00:18:19,981 Meester, een gestoomd broodje kan dat zijn uiterst voedzaam 196 00:18:28,409 --> 00:18:29,417 Meester, is het goed? 197 00:18:30,357 --> 00:18:31,495 Geef ze aan de anderen 198 00:18:32,062 --> 00:18:34,006 Broeders, eet... 199 00:18:34,463 --> 00:18:36,574 De jouwe, de jouwe... 200 00:18:36,689 --> 00:18:37,199 Goed, nietwaar! 201 00:18:37,316 --> 00:18:39,368 Ja, het is echt heerlijk 202 00:18:41,664 --> 00:18:45,768 Vandaag is de wedstrijd tussen de Vuist- en Poolkamers 203 00:18:45,874 --> 00:18:49,314 ...om interesse te wekken in de vechtsporten 204 00:18:49,423 --> 00:18:53,491 Het zal afhangen van wie kan grijpen de pen wordt hier bewaard 205 00:18:53,980 --> 00:18:57,005 in de toegestane tijd van één portie van rijst; en slagen 206 00:18:57,112 --> 00:19:00,231 ...bij het schrijven van het woord 'Boeddha' op het witte doek 207 00:19:00,870 --> 00:19:04,511 Het verliezende team zal wel moeten water dragen voor 15 dagen 208 00:19:04,626 --> 00:19:06,216 Het wordt een gelijkspel... 209 00:19:06,331 --> 00:19:09,107 als niemand het kan voltooien binnen de tijdslimiet 210 00:19:09,220 --> 00:19:10,987 Dan zullen beide groepen dat moeten doen water dragen voor 10 dagen 211 00:19:16,456 --> 00:19:17,736 Klaar 212 00:19:19,657 --> 00:19:20,416 Begin 213 00:20:21,343 --> 00:20:22,173 Schrijf het 214 00:20:32,476 --> 00:20:35,216 Schrijf... 215 00:20:42,566 --> 00:20:43,325 Laat mij het proberen 216 00:20:48,515 --> 00:20:53,687 Schrijf... 217 00:20:55,508 --> 00:21:06,078 Schiet op... 218 00:21:55,593 --> 00:21:56,803 Meester, het is binnen de tijd 219 00:21:56,915 --> 00:22:00,770 Wij winnen... ik... 220 00:22:02,517 --> 00:22:08,009 Wij hebben gewonnen... 221 00:22:08,118 --> 00:22:10,135 Broeder Shi Ren, dank u 222 00:22:11,494 --> 00:22:12,668 Ik schaam me... 223 00:22:13,337 --> 00:22:15,354 Deze pen is nog vochtig van de inkt 224 00:22:17,930 --> 00:22:18,998 Leg het dan zelf op 225 00:22:19,704 --> 00:22:20,427 Meester! 226 00:22:21,026 --> 00:22:23,279 'Putian Shaolin-tempel' 227 00:22:53,869 --> 00:22:56,123 Chao Wei... 228 00:22:58,323 --> 00:22:59,117 Meester Fa Ren 229 00:23:00,793 --> 00:23:01,658 Meester Fa Ren 230 00:23:01,768 --> 00:23:04,341 Sima Yan heeft dat geschreven ze gaat naar de hoofdstad 231 00:23:04,446 --> 00:23:05,418 Naar de hoofdstad? 232 00:23:06,499 --> 00:23:07,566 Wat is er aan de hand? 233 00:23:07,682 --> 00:23:08,298 Voor het vieren... 234 00:23:08,413 --> 00:23:11,438 De verjaardag van Lord He Suo 235 00:23:13,840 --> 00:23:14,706 Ik begrijp het 236 00:23:15,301 --> 00:23:16,653 Het zou te riskant voor haar zijn 237 00:23:18,676 --> 00:23:21,250 Ze is koppig 238 00:23:21,355 --> 00:23:23,988 Als ze eenmaal gaat, zou ze winnen of sterven 239 00:23:24,104 --> 00:23:26,321 Dan moet ik haar terug gaan halen 240 00:23:26,435 --> 00:23:27,680 Het is te laat 241 00:23:27,792 --> 00:23:31,860 Chao Wei, ga onmiddellijk naar de hoofdstad en help haar 242 00:23:31,967 --> 00:23:35,644 Ik hoop alleen dat ze veilig terug kan komen 243 00:23:35,759 --> 00:23:36,411 Ja 244 00:23:49,362 --> 00:23:50,821 Meester... 245 00:23:50,928 --> 00:23:52,731 Meester... waarom bent u zo laat? 246 00:23:52,842 --> 00:23:53,257 Ja... 247 00:23:53,363 --> 00:23:55,095 Laat? Ik kon bijna niet komen 248 00:23:55,208 --> 00:23:55,694 Hoe komt dat? 249 00:23:55,799 --> 00:23:56,735 Wat is er gebeurd? 250 00:23:56,843 --> 00:23:58,859 Praat erover! Ik moest opzettelijk verliezen 251 00:23:59,974 --> 00:24:01,706 Ik zag de duif die je stuurde. Wat is het? 252 00:24:01,817 --> 00:24:04,320 Meester, u besefte dat niet... 253 00:24:04,427 --> 00:24:05,114 Besef wat? 254 00:24:05,227 --> 00:24:07,623 Er staat ons een grote taak te wachten 255 00:24:07,733 --> 00:24:08,942 Juist 256 00:24:09,055 --> 00:24:12,009 Je kungfu is niet goed genoeg voor grote taken 257 00:24:12,116 --> 00:24:14,061 Kom Meester 258 00:24:14,169 --> 00:24:15,664 Kom naar buiten 259 00:24:18,413 --> 00:24:20,430 Deze plek is heilig, wat ben je aan het doen? 260 00:24:20,779 --> 00:24:22,831 Wij willen alleen de verjaardag vieren 261 00:24:22,936 --> 00:24:24,704 Oh, de verjaardag van je voorvader, toch? 262 00:24:24,815 --> 00:24:28,184 Nee, de gouverneur van Henan delegeerde sommige elites 263 00:24:28,295 --> 00:24:30,240 Met de kungfu die je ons leerde... 264 00:24:30,347 --> 00:24:32,600 wij zijn uitgekozen voor de leeuwendans 265 00:24:32,713 --> 00:24:33,128 Ja 266 00:24:33,235 --> 00:24:34,765 Dat is goed. Op weg naar de hoofdstad... 267 00:24:34,870 --> 00:24:37,124 zal uw voorouders trots maken 268 00:24:37,479 --> 00:24:40,290 Maar onze vaardigheden ontbreken nog steeds 269 00:24:40,820 --> 00:24:43,453 Dus kun je ons nog een paar bewegingen leren? 270 00:24:43,567 --> 00:24:44,883 Ja... Leer ons alstublieft... 271 00:24:44,995 --> 00:24:46,063 Oké, kijk 272 00:24:53,067 --> 00:24:53,826 Wiens verjaardag zei je? 273 00:24:53,936 --> 00:24:54,837 Heer Hij Suo 274 00:24:54,944 --> 00:24:58,040 Dezelfde He Suo die met pensioen is gegaan voor vele jaren? 275 00:24:58,146 --> 00:24:59,984 Ja, momenteel beschikt hij over grote macht 276 00:25:00,094 --> 00:25:02,004 en iedereen viert zijn verjaardag 277 00:25:02,112 --> 00:25:04,129 Daarom doen wij ook mee 278 00:25:04,999 --> 00:25:06,423 Leraar... 279 00:25:07,296 --> 00:25:08,921 Ik heb ongeduldig op je gewacht 280 00:25:09,592 --> 00:25:12,368 Eindelijk verschijnt u. Ik zal je vermoorden! 281 00:25:12,480 --> 00:25:13,583 Leraar, wil je ons vermoorden? 282 00:25:13,698 --> 00:25:14,765 Jullie niet, jongens 283 00:25:15,715 --> 00:25:17,554 Ik heb nog vijftien dagen om het water te dragen 284 00:25:18,081 --> 00:25:19,540 Oké, ik ga namens jou 285 00:25:48,385 --> 00:25:50,188 Wat ben je aan het doen? 286 00:26:04,841 --> 00:26:05,945 Wees niet overdreven voorzichtig 287 00:26:06,059 --> 00:26:06,925 Ja... 288 00:26:10,895 --> 00:26:13,078 Geniet ervan 289 00:26:13,191 --> 00:26:14,366 Ja... 290 00:28:13,293 --> 00:28:14,467 Goed 291 00:30:01,495 --> 00:30:03,084 Goed, leuk 292 00:30:04,800 --> 00:30:07,860 De hoogvliegende leeuwendans uit gouverneur van Henan 293 00:30:07,966 --> 00:30:11,893 Hij wenst je veel gelukkige terugkomsten van de dag 294 00:30:13,950 --> 00:30:14,436 Goed 295 00:31:09,513 --> 00:31:10,722 Goed 296 00:32:02,187 --> 00:32:03,159 Stap terug 297 00:32:03,265 --> 00:32:04,274 Ja... 298 00:33:22,486 --> 00:33:36,604 Verplaatsen 299 00:33:37,377 --> 00:33:39,773 Ik wens mij een lang leven; uitstekend! 300 00:33:45,171 --> 00:33:46,001 Ga door 301 00:33:52,094 --> 00:33:54,206 Zeer goed; je wordt beloond 302 00:33:55,157 --> 00:33:56,022 Moordenaar 303 00:33:56,130 --> 00:33:57,031 Schiet 304 00:34:00,061 --> 00:34:01,236 Schiet 305 00:34:46,300 --> 00:34:47,309 Mevrouw Sima, ga snel weg 306 00:34:53,293 --> 00:34:54,265 Haal ze allemaal 307 00:34:54,372 --> 00:34:55,344 Ja... 308 00:35:05,261 --> 00:35:06,435 Beweeg niet 309 00:35:06,549 --> 00:35:07,616 Ren snel 310 00:35:13,194 --> 00:35:13,680 Ik kan het niet veel langer volhouden 311 00:35:13,785 --> 00:35:14,509 Vecht met hen 312 00:35:14,620 --> 00:35:15,415 Ga 313 00:35:18,587 --> 00:35:19,274 Kom op 314 00:35:22,379 --> 00:35:23,873 Na hen 315 00:35:31,251 --> 00:35:33,160 Achtervolging 316 00:35:40,923 --> 00:35:42,655 Leg hem vast 317 00:35:51,917 --> 00:35:52,948 Kom op, beweeg 318 00:36:03,885 --> 00:36:06,281 Waarom vecht je in mijn karretje? 319 00:36:06,391 --> 00:36:07,565 Het is te belachelijk 320 00:36:08,583 --> 00:36:11,156 De moordenaar zit in de kar, pak hem 321 00:36:11,261 --> 00:36:12,400 Ga... 322 00:36:40,452 --> 00:36:42,670 Grijp hem 323 00:36:42,782 --> 00:36:45,523 Laat hem niet ontsnappen... Ga 324 00:36:53,498 --> 00:36:54,530 Daar 325 00:37:06,302 --> 00:37:06,989 Ga snel 326 00:37:29,681 --> 00:37:30,476 Grijp hem 327 00:37:32,744 --> 00:37:33,775 Grijp hem 328 00:37:34,936 --> 00:37:36,394 Pak hem vast 329 00:38:15,398 --> 00:38:17,450 Kom op, schiet op, achter hen aan... 330 00:38:58,192 --> 00:39:00,101 Sima Yan, Sima Yan... 331 00:39:11,204 --> 00:39:12,342 Wees alstublieft gerustgesteld 332 00:39:12,770 --> 00:39:15,617 Je schrikt van een beetje geluid van vuurkrakers 333 00:39:17,258 --> 00:39:18,787 Jullie beiden toezichthouders 334 00:39:18,893 --> 00:39:21,395 Je bent niet gekomen om het te vieren mijn verjaardag, hè! 335 00:39:21,503 --> 00:39:23,306 Dat hebben we inderdaad gedaan 336 00:39:23,416 --> 00:39:25,361 Maar... er is een moordenaar binnengeslopen 337 00:39:25,469 --> 00:39:26,085 Juist 338 00:39:26,199 --> 00:39:26,994 Binnengeslopen? 339 00:39:27,383 --> 00:39:29,221 Dit wil zeggen dat jij ook naar binnen bent geslopen 340 00:39:29,330 --> 00:39:32,071 Majesteit, we zijn benoemd door de keizer 341 00:39:32,184 --> 00:39:33,014 Bloedige lakeien 342 00:39:33,784 --> 00:39:36,701 Als de moordenaar niet wordt gepakt, sterf je 343 00:39:36,811 --> 00:39:37,878 Het is onze schuld 344 00:39:37,994 --> 00:39:38,718 Wij verdienen de dood 345 00:39:38,829 --> 00:39:40,526 Deze moordenaar is uit het zuiden gekomen 346 00:39:40,638 --> 00:39:42,335 Ze zullen niet ver gaan 347 00:39:42,448 --> 00:39:45,021 We moeten de hele stad alert houden 348 00:39:45,126 --> 00:39:46,929 Wij zullen... 349 00:39:47,040 --> 00:39:47,620 Luister 350 00:39:47,735 --> 00:39:48,422 Ja 351 00:39:48,536 --> 00:39:50,303 Er zal een avondklok gelden in de stad 352 00:39:50,693 --> 00:39:52,603 Niemand mag ontsnappen 353 00:39:52,711 --> 00:39:53,506 Ja... 354 00:40:10,315 --> 00:40:14,514 Binnen zoeken... 355 00:40:20,962 --> 00:40:22,622 Wees voorzichtig 356 00:40:24,476 --> 00:40:26,350 Voorzichtig... 357 00:40:32,443 --> 00:40:35,148 Blijf zoeken 358 00:40:37,105 --> 00:40:38,908 Houd het daar... ren niet weg! 359 00:40:54,153 --> 00:40:55,054 Jongeman, je bent vast wel gek 360 00:40:55,719 --> 00:40:57,937 Ze zijn weg, waarom zit je nog steeds op mij? 361 00:40:58,328 --> 00:41:00,024 Dus wat? Je bent geen meisje 362 00:41:00,137 --> 00:41:01,109 ik... 363 00:41:01,216 --> 00:41:02,117 Wat maakt het uit! 364 00:41:02,224 --> 00:41:03,884 Eerst plot je en dan jij schop je assistenten af 365 00:41:07,130 --> 00:41:07,889 Het spijt me 366 00:41:08,835 --> 00:41:11,196 Wat jammer... houd afstand vanaf nu 367 00:41:11,862 --> 00:41:13,107 Dat is wat ik zou willen 368 00:41:13,219 --> 00:41:15,235 Elke keer als ik je ontmoet er gebeurt iets ergs 369 00:41:15,342 --> 00:41:16,729 Je bent zo'n lafaard 370 00:41:16,837 --> 00:41:18,390 Als je bang bent voor de dood, volg mij dan niet in mijn missie 371 00:41:18,507 --> 00:41:19,823 Onzin, ik ben hier om recht te doen 372 00:41:19,934 --> 00:41:20,728 Ik wil de mensen verlossen van een kwaad 373 00:41:21,082 --> 00:41:22,991 Oké, we zijn het er over eens dat we dezelfde doelstellingen hebben 374 00:41:23,099 --> 00:41:23,929 ...maar we zijn geen partners 375 00:41:24,561 --> 00:41:25,320 Hé wacht! 376 00:41:26,092 --> 00:41:27,372 Wat is je naam? Waar kom je vandaan? 377 00:41:28,492 --> 00:41:30,568 Waarom zal ik het je vertellen, je wilt het mij verkopen? 378 00:41:30,684 --> 00:41:31,964 Denk je dat ik dat zou doen? 379 00:41:33,468 --> 00:41:34,263 Het heeft geen zin om met je te praten 380 00:41:35,173 --> 00:41:35,932 Ga snel 381 00:41:42,061 --> 00:41:43,721 Jullie ondankbare klootzakken 382 00:41:43,836 --> 00:41:44,807 Ik ben je niets verschuldigd 383 00:41:48,810 --> 00:41:50,399 Ik zal niet verliezen van de zuidelijke school 384 00:41:50,515 --> 00:41:51,618 We zullen ook niet verliezen van de noordelijke school 385 00:42:46,356 --> 00:42:47,981 Stop, het is energieverspilling 386 00:42:48,096 --> 00:42:49,554 Waarom? Ik heb niet verloren 387 00:42:49,662 --> 00:42:50,456 Ik ook niet 388 00:42:52,479 --> 00:42:53,380 Schiet de pijlen... 389 00:42:57,803 --> 00:42:58,704 Sluit de deur 390 00:43:08,171 --> 00:43:08,966 Snel, laten we weggaan 391 00:43:13,007 --> 00:43:13,979 Achtervolging 392 00:43:22,297 --> 00:43:23,268 Hoe is het? 393 00:43:23,375 --> 00:43:25,213 Goed, het is maar een schrammetje 394 00:43:25,915 --> 00:43:28,097 Chao, bedankt voor je hulp 395 00:43:28,245 --> 00:43:29,384 Dit is gearrangeerd door Meester Fa Ren 396 00:43:29,499 --> 00:43:30,293 Mijn oom? 397 00:43:33,117 --> 00:43:35,442 We hebben de slechterik niet gedood... 398 00:43:35,552 --> 00:43:37,390 toch zijn zoveel van onze mannen gestorven 399 00:43:37,743 --> 00:43:39,511 Ik zou ook mijn leven moeten opgeven 400 00:43:40,423 --> 00:43:43,341 Sima Yan, maak je geen zorgen 401 00:43:43,450 --> 00:43:44,553 Op een dag krijg je je kans 402 00:43:45,816 --> 00:43:48,556 Lord He Suo is zo alert 403 00:43:49,330 --> 00:43:51,406 Welke waarschuwing? 404 00:43:51,522 --> 00:43:53,051 Als het niet voor jou was Ik zou hem vermoord hebben 405 00:43:54,131 --> 00:43:55,269 Wie heeft je gevraagd hem te vermoorden? 406 00:43:55,383 --> 00:43:56,842 Moet ik mij eerst bij u melden? 407 00:43:56,949 --> 00:43:57,673 Waar mopper je over? 408 00:43:57,784 --> 00:43:58,270 Is het mijn schuld? 409 00:43:58,375 --> 00:43:59,347 Hou op, jullie twee 410 00:43:59,662 --> 00:44:01,251 Hoe moeten wij u aanspreken? 411 00:44:01,367 --> 00:44:02,921 Ik ben... Ding Ning 412 00:44:03,037 --> 00:44:03,796 Ding Ning? 413 00:44:03,907 --> 00:44:05,710 Dat is een vreemde naam 414 00:44:05,820 --> 00:44:07,208 Wat is er zo vreemd aan? En de jouwe? 415 00:44:07,317 --> 00:44:08,775 Ik ben Chao Wei en dit is Sima... 416 00:44:08,883 --> 00:44:09,819 Noem mij maar Sima 417 00:44:09,927 --> 00:44:10,721 Sima? 418 00:44:12,361 --> 00:44:13,262 Er komt iemand 419 00:44:19,042 --> 00:44:22,233 Verdorie, we kunnen onze goederen hier niet achterlaten voor lang 420 00:44:22,347 --> 00:44:23,356 Dat klopt! 421 00:44:23,704 --> 00:44:25,780 Wie durft er zo'n puinhoop van te maken... 422 00:44:25,896 --> 00:44:27,805 van het paleis! 423 00:44:27,913 --> 00:44:28,459 Je hebt gelijk 424 00:44:28,574 --> 00:44:31,006 Alle wegen naar het zuiden zijn nu geblokkeerd 425 00:44:31,114 --> 00:44:32,739 God weet wanneer het voorbij zal zijn 426 00:44:32,854 --> 00:44:33,399 Dat is waar 427 00:44:33,515 --> 00:44:34,903 Hé, schiet op 428 00:44:41,029 --> 00:44:42,619 Verdomme, alle wegen naar het zuiden zijn geblokkeerd 429 00:44:42,734 --> 00:44:43,671 Wat te doen? 430 00:44:45,587 --> 00:44:46,203 Volg mij 431 00:44:46,318 --> 00:44:47,290 Volg je? 432 00:44:47,397 --> 00:44:48,227 Laten we gaan 433 00:45:02,427 --> 00:45:05,203 Genade... 434 00:45:05,314 --> 00:45:06,286 Zij zijn het niet 435 00:45:06,393 --> 00:45:07,117 Genade 436 00:45:07,229 --> 00:45:08,296 Verdwaal 437 00:45:09,559 --> 00:45:10,982 Ga niet. Ze zullen je slaan 438 00:45:11,090 --> 00:45:11,955 Laat mij met rust 439 00:45:12,830 --> 00:45:13,660 Jij corrupte ambtenaar 440 00:45:13,768 --> 00:45:14,836 Wil je dood? 441 00:45:14,952 --> 00:45:15,817 Dus wat als ik je uitscheld? 442 00:45:20,241 --> 00:45:22,388 Oh nee, zo zwaar in elkaar geslagen! 443 00:45:22,815 --> 00:45:23,989 Waarom sla je mensen? 444 00:45:25,494 --> 00:45:27,782 Jullie zijn ambtenaren, hoe kunnen jullie geweld gebruiken? 445 00:45:27,894 --> 00:45:28,925 Dit is onaanvaardbaar 446 00:45:32,383 --> 00:45:33,557 Je blokkeert mijn schapen 447 00:45:33,670 --> 00:45:35,722 Ze moeten bewegen en gras eten 448 00:45:35,827 --> 00:45:36,586 Waar ga je heen? 449 00:45:37,009 --> 00:45:38,041 We gaan naar huis 450 00:45:38,506 --> 00:45:40,202 Niet toegestaan, we zoeken een moordenaar 451 00:45:40,559 --> 00:45:41,495 ...en moeten iedereen fouilleren 452 00:45:42,925 --> 00:45:44,383 Zelfs de schapen 453 00:45:44,873 --> 00:45:46,532 Oké. Ga door 454 00:45:46,647 --> 00:45:48,201 Doe het snel 455 00:45:48,318 --> 00:45:49,527 Zoeken 456 00:45:51,066 --> 00:45:53,142 Doe het snel 457 00:45:57,572 --> 00:45:58,746 Wil je dood? 458 00:45:58,859 --> 00:46:00,556 Nee, het zijn mijn schapen 459 00:46:00,981 --> 00:46:02,155 Kom op, sta op 460 00:46:04,043 --> 00:46:05,323 Oh my, de schapen zijn weg! 461 00:46:05,435 --> 00:46:06,122 Stop 462 00:46:06,687 --> 00:46:08,217 Houd ze tegen 463 00:46:08,322 --> 00:46:10,267 Ik kan het niet, het is jouw schuld 464 00:46:10,375 --> 00:46:12,107 Je hebt mijn schapen afgeschrikt 465 00:46:12,219 --> 00:46:13,428 Wat moet ik doen? 466 00:46:13,541 --> 00:46:14,857 Het is jouw schuld 467 00:46:15,455 --> 00:46:16,523 Oh jee, jullie ambtenaren zijn zulke pestkoppen 468 00:46:16,638 --> 00:46:17,812 Je hebt mijn schapen afgeschrikt 469 00:46:17,925 --> 00:46:20,595 en jij geeft mij de schuld; al mijn geld is weg 470 00:46:20,708 --> 00:46:22,203 Dit was bedoeld voor mijn bruidsschat 471 00:46:22,309 --> 00:46:24,670 Je moet me compenseren, me terugbetalen... 472 00:46:24,779 --> 00:46:26,831 Ik laat je niet gaan als je mij niet compenseert 473 00:46:26,936 --> 00:46:27,802 Betaal mij terug... 474 00:46:27,910 --> 00:46:29,642 Waar lach je om? Verdwaal 475 00:46:29,754 --> 00:46:31,213 Je moet me compenseren, me terugbetalen... 476 00:46:31,320 --> 00:46:33,337 Zonder geld kan ik nu niet trouwen 477 00:46:34,137 --> 00:46:35,418 Schop haar weg... 478 00:46:35,529 --> 00:46:36,988 Ga... 479 00:46:37,096 --> 00:46:38,234 Ik ga niet... 480 00:46:38,348 --> 00:46:39,972 Ik ga niet zonder compensatie 481 00:46:40,087 --> 00:46:41,712 Ga door... ga weg 482 00:46:41,826 --> 00:46:43,321 Ga... 483 00:46:43,427 --> 00:46:44,636 Ga... 484 00:46:44,749 --> 00:46:46,694 Zorg dat je niet in de problemen komt, oké. Ga aan de slag 485 00:46:46,802 --> 00:46:47,905 Zo immoreel! 486 00:46:49,098 --> 00:46:51,909 Ze is gek. Laten we gaan zoeken 487 00:46:55,848 --> 00:46:56,607 Je bent hier 488 00:46:57,378 --> 00:46:58,065 Een smalle ontsnapping! 489 00:46:58,492 --> 00:47:00,022 Ding Ning, jouw gekke idee 490 00:47:00,127 --> 00:47:00,672 Hoe zit het ermee? 491 00:47:00,788 --> 00:47:02,840 Wat, we hebben al het geld aan de schapen uitgegeven 492 00:47:02,945 --> 00:47:05,543 Nu zijn we blut en het zou zo zwaar voor ons zijn 493 00:47:05,660 --> 00:47:08,162 Wel, je moet doen wat nodig is 494 00:47:08,338 --> 00:47:09,762 Je bent zo onredelijk 495 00:47:09,903 --> 00:47:11,528 Meneer Redelijk, wat stelt u voor? wij nu? 496 00:47:11,644 --> 00:47:13,588 Nu? Nou, doe alsof je schapen bent 497 00:47:13,696 --> 00:47:14,941 Hé, meer van dit? 498 00:47:15,053 --> 00:47:15,705 Juist 499 00:47:16,480 --> 00:47:17,511 Je doet alsof je schapen bent, en ik zal het hoeden doen 500 00:47:17,975 --> 00:47:19,006 Jij? 501 00:47:19,124 --> 00:47:20,512 Je hebt grote ogen en dikke wenkbrauwen 502 00:47:20,619 --> 00:47:22,600 ...en brede lippen. Zie jij eruit een herderin? 503 00:47:24,099 --> 00:47:24,929 Dan doe je het! 504 00:47:25,038 --> 00:47:26,141 Oké, ik zal het doen 505 00:47:26,639 --> 00:47:29,830 Je ziet er overtuigend uit 506 00:47:30,535 --> 00:47:31,923 Maar je accent klopt echter niet 507 00:47:32,310 --> 00:47:33,591 Mensen zouden weten dat je uit het zuiden komt 508 00:47:34,362 --> 00:47:35,572 Je wilt mij erin luizen, dat is alles 509 00:47:35,684 --> 00:47:36,823 Chao Wei, vergeet het maar! 510 00:47:38,016 --> 00:47:38,466 Hé, honger? 511 00:47:38,573 --> 00:47:39,059 Ja 512 00:47:39,164 --> 00:47:40,409 Dus wat? Er is niets te eten 513 00:47:40,520 --> 00:47:42,667 Je hebt een one-track mopperende geest. Ik moet iets bedenken 514 00:47:43,025 --> 00:47:43,712 Hier is wat eten voor je 515 00:47:51,480 --> 00:47:53,497 Eet op... 516 00:47:56,908 --> 00:47:57,844 Kom op, je eet het 517 00:48:07,101 --> 00:48:09,319 Laat mij los... 518 00:48:16,217 --> 00:48:17,532 Volgende 519 00:48:20,113 --> 00:48:21,501 Kom binnen 520 00:48:26,480 --> 00:48:28,247 Zet mij neer 521 00:48:32,430 --> 00:48:34,612 Sla geen mensen... 522 00:48:34,726 --> 00:48:36,742 Meneer, mijn schapen moeten erdoor de stad 523 00:48:37,092 --> 00:48:37,637 Nee 524 00:48:37,753 --> 00:48:39,935 Mijn schapen moeten terug naar huis 525 00:48:40,363 --> 00:48:42,344 Laten we naar huis gaan 526 00:48:42,450 --> 00:48:43,422 Ga... 527 00:48:43,528 --> 00:48:44,323 Grijp haar 528 00:48:52,365 --> 00:48:53,433 Wauw, dit meisje ziet er goed uit 529 00:48:54,905 --> 00:48:56,258 Wat ben je aan het doen? 530 00:48:56,366 --> 00:49:00,150 Laat me gaan, schapen rennen, rennen 531 00:49:00,263 --> 00:49:01,792 Jij oude viezerik, heb je dat niet gehad nog genoeg? 532 00:49:02,073 --> 00:49:03,318 Hulp! 533 00:49:19,468 --> 00:49:20,334 Achtervolging 534 00:49:30,010 --> 00:49:30,626 Sta stil 535 00:49:58,261 --> 00:49:59,091 Rennen 536 00:50:00,139 --> 00:50:00,934 Ga de stad in 537 00:50:46,308 --> 00:50:47,732 Na hen... 538 00:50:48,326 --> 00:50:49,856 Stop met rennen... 539 00:50:49,962 --> 00:50:51,456 Sta stil 540 00:51:16,507 --> 00:51:17,788 Aanval... 541 00:51:17,899 --> 00:51:19,323 Laat ze het paard niet grijpen 542 00:51:23,222 --> 00:51:24,159 Laat haar niet gaan 543 00:51:55,057 --> 00:51:55,887 Pak het paard 544 00:52:51,907 --> 00:52:52,938 Snel, klim op het paard 545 00:53:01,579 --> 00:53:02,647 Stap op het paard 546 00:53:07,355 --> 00:53:09,087 Achtervolg ze 547 00:53:15,530 --> 00:53:16,634 Dood ze 548 00:53:22,906 --> 00:53:23,522 Wij staan aan dezelfde kant 549 00:53:24,055 --> 00:53:24,778 Ren, snel! 550 00:53:31,778 --> 00:53:32,359 Je bloedt 551 00:53:32,473 --> 00:53:33,125 Ik ben in orde 552 00:53:33,796 --> 00:53:34,970 Wat gaan we doen? 553 00:53:36,405 --> 00:53:37,377 Laten we daar op hem wachten 554 00:53:53,418 --> 00:53:54,390 Volgt iemand ons? 555 00:53:54,497 --> 00:53:55,077 Nee 556 00:53:56,932 --> 00:53:57,584 Laten we daar gaan inchecken 557 00:54:03,821 --> 00:54:04,996 Er is niemand in huis 558 00:54:06,813 --> 00:54:08,509 Ga je binnen verstoppen, ik zal Chao Wei helpen 559 00:54:08,622 --> 00:54:09,274 Oké 560 00:54:10,710 --> 00:54:11,741 Jouw wond! 561 00:54:11,858 --> 00:54:12,889 Ik kan voor mezelf zorgen, opschieten en gaan 562 00:54:31,759 --> 00:54:32,827 Ding Ning, ik ben het 563 00:54:34,229 --> 00:54:35,403 Oh, ik dacht dat het een achtervolger was 564 00:54:35,795 --> 00:54:37,325 Je ziet eruit als een militaire afvallige 565 00:54:37,430 --> 00:54:38,296 Militaire afvallige? 566 00:54:38,404 --> 00:54:41,630 Alles is beter dan een schaap te zijn 567 00:54:42,753 --> 00:54:44,698 Deze keer heb je behoorlijk slim gehandeld 568 00:54:45,432 --> 00:54:46,262 Waar is Sima? 569 00:54:46,371 --> 00:54:48,031 In de hut! 570 00:54:48,911 --> 00:54:49,979 Hé, wacht 571 00:54:51,451 --> 00:54:52,175 Niemand zit achter ons aan 572 00:54:52,286 --> 00:54:53,638 Wat is er met jou? 573 00:54:54,756 --> 00:54:56,309 Ik voelde dat deze Sima... 574 00:54:56,426 --> 00:54:58,229 is als... zoals 575 00:54:58,340 --> 00:55:00,392 Jij... je raakte haar aan 576 00:55:01,124 --> 00:55:01,539 Dat deed ik niet 577 00:55:01,645 --> 00:55:04,670 Jij, jij maakte misbruik van haar 578 00:55:04,776 --> 00:55:06,650 Als een meisje wordt aangeraakt door een man 579 00:55:06,759 --> 00:55:08,313 ...hoe kan ze de ander onder ogen zien? 580 00:55:10,447 --> 00:55:12,072 Man, ik weet niet eens dat ze een meisje is 581 00:55:12,187 --> 00:55:13,776 Ik droeg haar en reed op het paard 582 00:55:13,892 --> 00:55:15,516 Je hebt misbruik van haar gemaakt, dat is alles 583 00:55:15,840 --> 00:55:16,812 Hoe kon ik? 584 00:55:16,919 --> 00:55:17,890 Ik ben een monnik 585 00:55:17,997 --> 00:55:20,630 Monnik? Hoe zou een monnik doden? 586 00:55:20,745 --> 00:55:22,762 Ik moet mijn ouders wreken 587 00:55:23,459 --> 00:55:24,360 Je ouders? 588 00:55:24,990 --> 00:55:27,801 Ja, He Suo heeft veel mensen vermoord 589 00:55:27,913 --> 00:55:30,902 Iedereen zou hem moeten vermoorden... 590 00:55:31,009 --> 00:55:31,874 en heb er geen probleem mee 591 00:55:32,262 --> 00:55:35,251 Oké, de volgende keer zullen we slagen 592 00:55:36,611 --> 00:55:38,520 Ding Ning, waar oefen je jouw geloften? 593 00:55:38,629 --> 00:55:41,404 Ik ben Zhi Ming van Sungshan Shaolin 594 00:55:41,516 --> 00:55:42,311 Noordelijke Shaolin? 595 00:55:42,699 --> 00:55:44,776 Oké, we zijn van dezelfde familie 596 00:55:44,891 --> 00:55:45,828 Zelfde familie? 597 00:55:46,456 --> 00:55:48,438 Wij komen uit de Putian Shaolin-tempel 598 00:55:48,544 --> 00:55:49,683 Ze is Sima Yan 599 00:55:51,188 --> 00:55:52,848 Zou je dan terug willen gaan naar Zuid-Shaolin? 600 00:55:52,963 --> 00:55:54,623 Ja, maar we weten niet welke kant we op moeten 601 00:55:58,356 --> 00:56:00,052 Alle wegen zijn nu geblokkeerd 602 00:56:01,521 --> 00:56:02,874 Hé, we kunnen proberen via de waterroute te gaan 603 00:56:03,679 --> 00:56:04,295 Goed 604 00:56:04,409 --> 00:56:04,989 Laten we gaan 605 00:56:06,566 --> 00:56:09,662 Kijk naar jou; kom met mij mee 606 00:56:12,237 --> 00:56:13,174 Goed 607 00:56:13,594 --> 00:56:14,733 Ze zijn goed 608 00:56:15,020 --> 00:56:18,140 Ze kunnen vlak voor je neus ontsnappen 609 00:56:18,744 --> 00:56:20,689 Dit bewijst dat hun kungfu goed is 610 00:56:21,074 --> 00:56:23,815 Misschien zijn ze aangekomen het Zuiden veilig 611 00:56:23,927 --> 00:56:25,315 We hebben alle wegen geblokkeerd 612 00:56:25,423 --> 00:56:29,065 Verdomme, ik ga jullie allemaal vermoorden 613 00:56:29,633 --> 00:56:31,958 Bespaar ons... 614 00:56:32,277 --> 00:56:33,451 Schaamteloze bende! 615 00:56:34,330 --> 00:56:36,406 Ik moet persoonlijk naar het zuiden gaan... 616 00:56:36,522 --> 00:56:39,155 en kijk hoe goed ze zijn 617 00:56:39,271 --> 00:56:39,922 Bereid de boot voor 618 00:56:40,036 --> 00:56:40,795 Ja 619 00:56:56,005 --> 00:56:58,674 Dat is de mijne, niet de jouwe... 620 00:56:58,789 --> 00:57:00,841 Maak alsjeblieft geen ruzie 621 00:57:02,199 --> 00:57:04,073 Je bent vast moe, rust uit! 622 00:57:12,114 --> 00:57:13,050 Je voet verstuikt, toch? 623 00:57:13,158 --> 00:57:14,059 Dat heb ik niet gedaan 624 00:57:14,167 --> 00:57:15,103 Gaat het met je? 625 00:57:15,211 --> 00:57:15,792 Ja, zeker 626 00:57:19,386 --> 00:57:20,915 Sima Yan, je bent volwassen 627 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 Hoe komt het dat je nog steeds draagt voet armband? 628 00:57:23,213 --> 00:57:24,221 Ik draag het al sinds ik een kind was 629 00:57:24,569 --> 00:57:25,600 Sinds je een kind was? 630 00:57:25,717 --> 00:57:26,547 Ja 631 00:57:28,293 --> 00:57:29,573 Het is van mijn ouders 632 00:57:29,684 --> 00:57:30,514 Waar zijn je ouders? 633 00:57:31,319 --> 00:57:32,386 Moet je het nog vragen? 634 00:57:32,502 --> 00:57:34,519 Er zou geen behoefte zijn aan wraak als ze nog leefden 635 00:57:35,425 --> 00:57:36,777 Ik ben hier niet alleen voor wraak 636 00:57:36,886 --> 00:57:37,786 Ik moet ook iemand zoeken 637 00:57:37,895 --> 00:57:38,760 Wie is het? 638 00:57:39,286 --> 00:57:40,910 Degene die een soortgelijke armband draagt als ik 639 00:57:42,487 --> 00:57:44,017 Als ze een meisje is... 640 00:57:44,122 --> 00:57:45,652 we zullen zussen worden 641 00:57:45,931 --> 00:57:46,690 Wat als het een jongen is? 642 00:57:47,184 --> 00:57:48,288 We worden man en vrouw 643 00:57:48,401 --> 00:57:49,504 Dat betekent dat het van tevoren is afgesproken 644 00:57:50,246 --> 00:57:52,819 Ja, het is vooraf geregeld door mijn ouders 645 00:57:55,256 --> 00:58:00,748 Zhi Ming... 646 00:58:10,668 --> 00:58:20,124 O' rivier... de rivier die in mijn hart stroomt 647 00:58:20,236 --> 00:58:24,958 De langdurige problemen van mijn hart 648 00:58:25,072 --> 00:58:30,114 kabbelen als golven 649 00:58:30,221 --> 00:58:34,740 Ik drijf mee 650 00:58:34,849 --> 00:58:39,784 meebewegen met de stroom 651 00:58:39,893 --> 00:58:44,615 De steeds opstapelende angsten van mijn hart 652 00:58:44,729 --> 00:58:49,700 Draai als duizend draaikolken 653 00:58:49,810 --> 00:58:54,436 Samenkomen... overal om je heen 654 00:58:54,540 --> 00:58:59,226 En verlicht mijn weg 655 00:58:59,342 --> 00:59:04,134 O' rivier... de rivier die in mijn hart stroomt 656 00:59:04,248 --> 00:59:08,839 Eindeloos ronddwalen in je gedachten 657 00:59:08,944 --> 00:59:16,940 Kleine rivier 658 00:59:17,051 --> 00:59:21,951 Je zou mij niet begrijpen 659 00:59:22,062 --> 00:59:26,818 ...of mijn geheimen 660 00:59:26,932 --> 00:59:32,211 Ik moet met deze zorg leven mij zwaar belastend 661 01:00:48,693 --> 01:00:49,629 Wat ben je aan het doen? 662 01:00:57,043 --> 01:00:58,146 Profiteren, hè! 663 01:00:58,538 --> 01:00:59,154 Wat is er aan de hand? 664 01:00:59,269 --> 01:01:00,300 Je bent geen goede kerel... 665 01:01:00,626 --> 01:01:01,207 Niets 666 01:01:01,322 --> 01:01:02,294 Het is niets... 667 01:01:05,914 --> 01:01:07,503 Bedankt dat je het voor mij hebt aangebracht 668 01:01:07,619 --> 01:01:08,829 Geen probleem... 669 01:01:11,029 --> 01:01:12,037 Ik heb het nu niet koud 670 01:01:12,490 --> 01:01:13,878 Neem het dan terug 671 01:01:14,717 --> 01:01:16,899 Het is bijna zonsopgang, rust even uit 672 01:01:17,013 --> 01:01:17,700 Oké 673 01:01:18,091 --> 01:01:19,514 Ga dan weg 674 01:01:42,690 --> 01:01:43,970 Meester, jij... 675 01:01:45,056 --> 01:01:45,921 Stop met vechten 676 01:01:46,725 --> 01:01:47,449 Breek het af! 677 01:01:48,221 --> 01:01:49,016 Wie ben je? 678 01:01:49,404 --> 01:01:51,586 Hij is mijn Meester, zij zijn mijn broers 679 01:01:52,918 --> 01:01:53,605 Meester? 680 01:01:53,997 --> 01:01:58,588 Juist, ik ben Shi Ren van Sungshan Shaolin 681 01:01:58,937 --> 01:01:59,767 Meester Shi Ren 682 01:02:01,407 --> 01:02:03,175 Jij... kwam hier plotseling 683 01:02:03,286 --> 01:02:04,187 Het komt allemaal door Zhi Ming 684 01:02:04,782 --> 01:02:07,284 Hij vertrok zonder toestemming, het overtreden van de wet 685 01:02:08,087 --> 01:02:11,456 Abt is erg boos en heeft het mij gevraagd om hem terug te brengen 686 01:02:11,879 --> 01:02:13,539 Meester, ik ben weggegaan omdat... 687 01:02:13,654 --> 01:02:16,156 Ik wist dat je wraak wilde nemen 688 01:02:16,472 --> 01:02:19,390 Zhi Ming, er komt geen einde aan wraak 689 01:02:19,499 --> 01:02:20,365 Geen einde? 690 01:02:20,473 --> 01:02:21,445 We kunnen onze bloedwraak niet zomaar laten... 691 01:02:21,551 --> 01:02:22,690 onopgelost blijven! 692 01:02:23,743 --> 01:02:25,202 Hierin ben je dus samen 693 01:02:25,309 --> 01:02:27,979 Juist, we willen Lord He Suo vermoorden... 694 01:02:28,092 --> 01:02:29,231 om onze ouders te wreken 695 01:02:30,875 --> 01:02:32,014 Waar kom je vandaan? 696 01:02:32,198 --> 01:02:34,214 Ik ben Chao Wei van Putian Shaolin 697 01:02:34,320 --> 01:02:35,044 Sima Yan 698 01:02:35,156 --> 01:02:37,860 Zuid-Shaolin? Moet je niet teruggaan? 699 01:02:37,973 --> 01:02:41,448 Meester, we hebben gefaald He Suo vermoorden 700 01:02:41,557 --> 01:02:43,739 ...en werden achtervolgd 701 01:02:43,853 --> 01:02:45,905 Ik wil... met ze meegaan 702 01:02:46,010 --> 01:02:46,627 ...en help ze 703 01:02:46,741 --> 01:02:47,500 Nee 704 01:02:47,611 --> 01:02:48,335 Je moet met mij meekomen 705 01:02:48,446 --> 01:02:49,762 Zij... 706 01:02:50,638 --> 01:02:52,547 Je moet terug naar Putian onmiddellijk via de waterroute 707 01:02:52,655 --> 01:02:53,343 Laten we gaan 708 01:03:02,815 --> 01:03:03,823 Pas op 709 01:03:04,241 --> 01:03:05,142 Pas op... 710 01:03:06,016 --> 01:03:06,739 Kom op 711 01:03:10,712 --> 01:03:11,922 We kunnen hier niet lang blijven, laten we gaan 712 01:03:13,635 --> 01:03:14,287 Laten we gaan 713 01:03:32,110 --> 01:03:33,046 Meester 714 01:03:35,137 --> 01:03:38,742 Amitabha 715 01:03:39,624 --> 01:03:43,207 Boeddha 716 01:03:43,312 --> 01:03:48,425 Ik heb gefaald in het begeleiden van mijn leerling 717 01:03:48,531 --> 01:03:53,217 Het is een ernstig misdrijf 718 01:03:54,654 --> 01:03:56,907 Ik ben bereid de straf te aanvaarden 719 01:03:59,525 --> 01:04:04,318 Als erkenning voor uw bijdragen uit het verleden 720 01:04:04,430 --> 01:04:08,179 Ik beveel je twaalf monniken te leiden... 721 01:04:08,293 --> 01:04:14,022 om Meester Wu Lou naar toe te begeleiden zuidelijke Shaolin 722 01:04:14,138 --> 01:04:15,312 Ja 723 01:04:16,504 --> 01:04:18,378 Abt, ik ben verantwoordelijk voor... 724 01:04:18,487 --> 01:04:20,147 alles wat er is gebeurd 725 01:04:20,261 --> 01:04:23,178 Zhi Ming, wil je nog steeds wraak? 726 01:04:23,288 --> 01:04:24,604 Het is niet alleen uit wraak 727 01:04:24,714 --> 01:04:26,659 Ik houd de geest van Shaolin hoog... 728 01:04:26,767 --> 01:04:28,641 om voor gerechtigheid te vechten 729 01:04:28,751 --> 01:04:32,748 Jij durft voor Boeddha te liggen! 730 01:04:32,856 --> 01:04:36,783 Toen je moeder je hierheen bracht 731 01:04:36,891 --> 01:04:41,897 je moest je strikt houden aan een leven... 732 01:04:42,005 --> 01:04:45,754 van heiligheid 733 01:04:45,868 --> 01:04:49,473 Maar je hebt gefaald! 734 01:04:49,590 --> 01:04:55,806 Zonder toestemming vertrekken je zou uitgezet moeten worden 735 01:04:56,688 --> 01:05:01,836 Maar aangezien je nog jong bent en zonder onderdak 736 01:05:01,941 --> 01:05:06,592 ...je wordt gestraft als je met je gezicht naar de muur kijkt voor drie jaar 737 01:05:06,708 --> 01:05:07,811 Abt 738 01:05:09,247 --> 01:05:12,509 Amitabha 739 01:05:12,867 --> 01:05:13,767 Verplaatsen 740 01:05:23,617 --> 01:05:24,411 Ga naar binnen 741 01:05:24,765 --> 01:05:26,117 Ja, om naar de muur te kijken 742 01:05:26,226 --> 01:05:27,779 Geen probleem... je gaat aan de slag 743 01:05:29,010 --> 01:05:31,157 Dus wat, ben ik daar bang voor? 744 01:05:33,602 --> 01:05:34,954 Vertel me eens, zijn ze redelijk? 745 01:05:35,064 --> 01:05:37,317 Ze willen dat ik drie jaar lang tegen deze muur aankijk 746 01:05:37,951 --> 01:05:39,789 Oké, beschadig de foto's niet 747 01:05:49,537 --> 01:05:50,817 Zijn deze allemaal door jou getekend? 748 01:05:51,207 --> 01:05:53,460 Natuurlijk door mij 749 01:05:56,043 --> 01:05:56,979 Je hebt het mis 750 01:05:58,826 --> 01:06:01,531 Waar heb ik het mis? 751 01:06:03,071 --> 01:06:05,988 Wat ben je aan het doen? 752 01:06:06,306 --> 01:06:08,323 Jij... jij... 753 01:06:10,273 --> 01:06:11,341 Je hebt mij geraakt! 754 01:06:11,455 --> 01:06:12,914 Ik sla jou niet, ik sla de abt 755 01:06:13,021 --> 01:06:13,709 Hoe durf je! 756 01:06:15,248 --> 01:06:16,801 Dit zijn foto's voor mij kungfu beoefenen 757 01:06:16,918 --> 01:06:17,713 Kungfu beoefenen? 758 01:06:23,215 --> 01:06:23,974 Schildpad 759 01:06:24,085 --> 01:06:25,614 Juist, Shaolin staat bekend om zijn kungfu 760 01:06:25,720 --> 01:06:28,187 als we de zwakken niet kunnen helpen, zijn we nutteloos 761 01:06:31,774 --> 01:06:35,628 De wereld helpen is een hemelse zegen 762 01:06:36,958 --> 01:06:38,547 Oorzaak en gevolg doen er niet toe; waar is de verlichting? 763 01:06:38,663 --> 01:06:39,244 Dit zou zijn... 764 01:06:39,358 --> 01:06:40,389 Natuurlijk zou het gezicht niet helder zijn! 765 01:06:41,933 --> 01:06:46,167 Voor alle levende wezens geldt barmhartigheid de verlossing 766 01:06:47,708 --> 01:06:48,538 Dat is logisch! 767 01:06:51,466 --> 01:06:52,438 Ze zijn allemaal verdronken 768 01:06:52,544 --> 01:06:54,561 Zonder opoffering, hoe kan hij mensen redden? 769 01:06:54,666 --> 01:06:55,247 Juist 770 01:07:02,669 --> 01:07:04,745 U stelt voor dat ik terugkom naar het seculiere leven? 771 01:07:04,861 --> 01:07:07,363 Rechts. Zoon, je bent ambitieus 772 01:07:07,470 --> 01:07:09,688 Ik denk dat je moet terugkeren naar het seculiere leven 773 01:07:09,801 --> 01:07:11,710 Nee, dat kan ik niet 774 01:07:12,550 --> 01:07:14,282 Ik ben opgegroeid in Shaolin 775 01:07:14,393 --> 01:07:16,410 Shaolin is mijn thuis 776 01:07:16,516 --> 01:07:18,141 Hoe kan ik vertrekken? 777 01:07:18,255 --> 01:07:19,750 Nee, dat kan ik niet 778 01:07:21,038 --> 01:07:22,698 Jij kleine monnik 779 01:07:22,813 --> 01:07:24,473 Je mopperde zo veel, en... 780 01:07:24,588 --> 01:07:26,462 Je hebt alles verpest wat ik heb gedaan in al die jaren 781 01:07:26,571 --> 01:07:30,675 En dan te bedenken dat je mijn advies hebt gezocht! 782 01:07:30,780 --> 01:07:33,177 Meester, ik heb nog steeds een onvervulde wens 783 01:07:33,285 --> 01:07:35,467 Ik luister niet 784 01:07:40,070 --> 01:07:41,624 Dit is het huwelijksteken Ik had het over 785 01:07:42,819 --> 01:07:44,895 Hoe kan een monnik trouwen? 786 01:07:45,010 --> 01:07:47,442 Dit is een onnatuurlijke aangelegenheid 787 01:07:50,612 --> 01:07:52,000 Een onnatuurlijke aangelegenheid? 788 01:07:52,108 --> 01:07:53,875 Inderdaad 789 01:07:53,987 --> 01:07:56,976 Vernietig jezelf en anderen niet 790 01:07:57,083 --> 01:07:59,372 Meester, wat moet ik doen? 791 01:07:59,484 --> 01:08:02,889 Oké... Ik ben bereid opnieuw de regel overtreden 792 01:08:02,998 --> 01:08:04,943 ...om je uit Shaolin te helpen 793 01:08:05,050 --> 01:08:05,809 Uit Shaolin? 794 01:08:05,920 --> 01:08:08,802 Regel al je zaken en kom terug onmiddellijk 795 01:08:08,912 --> 01:08:09,742 Dank u, Meester 796 01:08:13,366 --> 01:08:14,397 Daarboven 797 01:08:14,966 --> 01:08:16,105 Kan ik daar vandaan gaan? 798 01:08:20,045 --> 01:08:23,450 Zeker. Je denkt dat ik met mijn gezicht naar de muur kan kijken voor 9 jaar? 799 01:08:24,290 --> 01:08:25,262 Dank u, Meester 800 01:09:41,007 --> 01:09:41,907 Verdwaal 801 01:09:48,973 --> 01:09:51,819 Hoe komt het dat de generaal nog niet terug is? 802 01:09:51,931 --> 01:09:53,034 Lord He Suo is het wachten beu 803 01:09:53,879 --> 01:09:55,717 Als hij niet komt, worden we allemaal geëxecuteerd 804 01:09:55,828 --> 01:09:56,729 Ja... 805 01:10:00,003 --> 01:10:00,690 Laten we naar binnen gaan 806 01:10:05,569 --> 01:10:05,876 Kom op 807 01:10:05,987 --> 01:10:06,888 Wacht even 808 01:10:07,517 --> 01:10:08,727 Er zijn veel kungfu-experts in Zuid-Shaolin 809 01:10:08,840 --> 01:10:11,271 Ook al kunnen we binnenkomen, we brengen onszelf in de problemen 810 01:10:11,380 --> 01:10:12,210 Wat gaan we doen? 811 01:10:12,319 --> 01:10:13,185 Laten we eerst verslag uitbrengen aan Lord He Suo 812 01:10:21,052 --> 01:10:23,519 De generaal is terug 813 01:10:28,427 --> 01:10:28,937 Wat is er gebeurd? 814 01:10:29,054 --> 01:10:29,539 We hebben ze gelokaliseerd 815 01:10:29,645 --> 01:10:30,439 Rapporteer aan Zijne Lordschap 816 01:10:30,897 --> 01:10:33,435 Wij hebben ze gevonden... 817 01:10:33,541 --> 01:10:35,973 Meneer, we hebben ze gevonden 818 01:10:36,081 --> 01:10:37,256 Ze zijn in Putian Shaolin 819 01:10:37,369 --> 01:10:39,066 In Shaolin? Jij klootzak 820 01:10:39,665 --> 01:10:40,389 Je hebt ze gevonden 821 01:10:40,500 --> 01:10:43,098 Waarom heb je ze hier niet gevangen? 822 01:10:43,214 --> 01:10:45,123 Wees niet boos, dat wilden we niet maken elke verkeerde beweging 823 01:10:45,231 --> 01:10:46,299 Iedereen in de zuidelijke Shaolin... 824 01:10:46,415 --> 01:10:48,075 is een goede vechter 825 01:10:49,476 --> 01:10:51,801 Wie anders zou er beter kunnen zijn dan ik? 826 01:10:52,920 --> 01:10:55,518 Hij Suo beroofde en vermoordde langs de Zuidweg 827 01:10:55,634 --> 01:10:57,710 hij zou hebben geprobeerd alles te ontwortelen 828 01:10:58,035 --> 01:11:01,404 Ik ben diep dankbaar... 829 01:11:01,514 --> 01:11:04,812 aan jou voor je hulp... 830 01:11:04,924 --> 01:11:07,426 bij het beschermen van de nakomelingen van Sima 831 01:11:07,533 --> 01:11:10,344 Je bent te aardig 832 01:11:10,455 --> 01:11:13,611 Het is mijn plicht om dat te doen 833 01:11:13,726 --> 01:11:17,237 Sima Yan is een bewonderenswaardige heldin 834 01:11:17,345 --> 01:11:18,898 Broeder Chao, zeg dat niet 835 01:11:19,014 --> 01:11:20,082 Prijs mij niet 836 01:11:20,197 --> 01:11:21,478 Het is waar 837 01:11:21,589 --> 01:11:23,878 Ik schaam me 838 01:11:23,990 --> 01:11:25,093 Nee, je bent alle lof waard 839 01:11:25,208 --> 01:11:25,895 Jij... 840 01:11:26,007 --> 01:11:27,288 Oké, genoeg gezegd 841 01:11:27,399 --> 01:11:28,988 Ga je omkleden... 842 01:11:29,104 --> 01:11:30,729 om argwaan te voorkomen 843 01:11:30,843 --> 01:11:31,424 Ja 844 01:11:33,662 --> 01:11:34,765 Ga door, schiet op 845 01:11:34,880 --> 01:11:35,567 Ja 846 01:11:40,377 --> 01:11:43,781 Yan, Shaolin zal in de problemen komen 847 01:11:43,891 --> 01:11:47,366 Zal hij Suo ons hierheen volgen? 848 01:11:47,961 --> 01:11:50,701 Rechts. We zouden Shaolin in gevaar brengen 849 01:11:50,814 --> 01:11:53,875 ...als we hier blijven 850 01:11:53,980 --> 01:11:55,011 We kunnen beter vertrekken 851 01:12:03,130 --> 01:12:04,553 Waar kom je vandaan? 852 01:12:05,113 --> 01:12:06,501 Sorry, ik begrijp je niet 853 01:12:07,862 --> 01:12:09,178 Oh, dus hij spreekt de moedertaal 854 01:12:09,567 --> 01:12:11,476 Ik vraag waar je vandaan komt? 855 01:12:12,698 --> 01:12:14,322 Sungshan Shaolin 856 01:12:15,586 --> 01:12:17,116 Sungko Shaolin 857 01:12:17,882 --> 01:12:19,720 Informeer snel de abt 858 01:12:23,309 --> 01:12:24,519 Snel... 859 01:12:24,632 --> 01:12:28,036 Neem een bad 860 01:12:41,158 --> 01:12:42,058 Chao Wei 861 01:12:42,724 --> 01:12:43,827 Chao Wei 862 01:12:47,281 --> 01:12:48,313 Chao Wei 863 01:12:51,839 --> 01:12:52,978 Chao Wei 864 01:12:53,822 --> 01:12:54,831 Waar is Sima Yan? 865 01:12:55,318 --> 01:12:56,289 Wie ben je? 866 01:12:58,380 --> 01:13:02,342 Zhi Ming, je bent zo verkleed gekomen 867 01:13:02,451 --> 01:13:05,024 Je wilt dat we je bedanken voor uw hulp 868 01:13:05,129 --> 01:13:08,498 ...of je koestert kwade gedachten over Sima Yan? 869 01:13:14,766 --> 01:13:15,453 Sima Yan's voetarmband? 870 01:13:18,420 --> 01:13:19,179 Dit is de mijne 871 01:13:19,289 --> 01:13:19,799 Wil je nog steeds ruzie maken? 872 01:13:24,925 --> 01:13:26,622 Houd vol, broeders 873 01:13:27,570 --> 01:13:29,337 Met deze vriend uit Noord-Shaolin, Ik heb... 874 01:13:29,449 --> 01:13:30,457 iets om te regelen 875 01:13:30,841 --> 01:13:32,679 Zhi Ming, als je je niet overgeeft de voetarmband 876 01:13:32,788 --> 01:13:34,413 ...je gaat hier niet levend weg 877 01:13:39,573 --> 01:13:40,332 Neem het! 878 01:13:42,600 --> 01:13:43,916 Vertel haar alsjeblieft dat... 879 01:13:44,027 --> 01:13:46,494 dit vormt een paar met het hare 880 01:13:47,541 --> 01:13:48,572 Het is jammer... 881 01:13:53,316 --> 01:13:55,641 Is het echt van jou? 882 01:13:59,439 --> 01:14:00,898 Dus jij bent degene waar ze op heeft gewacht! 883 01:14:03,544 --> 01:14:07,019 Broer... 884 01:14:10,782 --> 01:14:12,442 Zhi Ming, ik breng je naar haar toe 885 01:14:19,653 --> 01:14:20,661 Toch zou je het haar moeten geven 886 01:14:20,767 --> 01:14:21,526 Nee. Kom op, schiet op 887 01:14:24,141 --> 01:14:27,782 Sima Yan... 888 01:14:29,882 --> 01:14:30,261 O nee! 889 01:14:30,369 --> 01:14:30,712 Wat is er aan de hand? 890 01:14:30,821 --> 01:14:31,722 - Ze zijn weg - Zij? 891 01:14:31,830 --> 01:14:33,739 Zij en haar oom moeten zijn vertrokken 892 01:14:33,848 --> 01:14:34,714 Links? 893 01:14:34,822 --> 01:14:35,890 Hier... snel, achter hen aan 894 01:14:41,954 --> 01:14:43,270 Verdomd, ze zijn echt snel 895 01:14:44,390 --> 01:14:45,256 Opnieuw Zhi Ming! 896 01:14:46,165 --> 01:14:47,410 Shi Ren 897 01:14:47,521 --> 01:14:48,422 Meester Wu Lou 898 01:14:48,844 --> 01:14:49,353 Fang Tak 899 01:14:49,469 --> 01:14:49,706 Hier 900 01:14:49,817 --> 01:14:52,355 Het is allemaal jouw schuld, je bent te onzorgvuldig 901 01:14:52,462 --> 01:14:52,948 Het spijt me... 902 01:14:53,053 --> 01:14:54,749 Hoe is hij binnengekomen 903 01:14:54,862 --> 01:14:56,522 Wat heb je gedaan? 904 01:14:56,637 --> 01:14:58,166 Je bent echt zo dom! 905 01:14:58,272 --> 01:14:58,853 Het is allemaal jouw schuld 906 01:14:58,967 --> 01:15:00,627 Geef hem niet de schuld, het is jouw schuld 907 01:15:00,742 --> 01:15:01,501 Laten we opschieten en Zhi Ming vinden 908 01:15:01,612 --> 01:15:02,192 Ja 909 01:15:03,316 --> 01:15:04,182 Volg mij 910 01:15:04,291 --> 01:15:05,192 Ja... 911 01:15:06,692 --> 01:15:07,700 Wat nu? 912 01:15:07,805 --> 01:15:08,421 Kom op 913 01:15:12,153 --> 01:15:13,019 Zhi Ming 914 01:15:14,137 --> 01:15:15,382 Kom naar beneden 915 01:15:15,494 --> 01:15:16,075 Meester 916 01:15:16,190 --> 01:15:16,913 Kom met mij mee 917 01:15:17,582 --> 01:15:18,068 Ren niet 918 01:15:18,173 --> 01:15:18,932 Shi Ren 919 01:15:21,652 --> 01:15:23,349 Hoe komt het dat Chao Wei en Zhi Ming zijn samen? 920 01:15:23,462 --> 01:15:24,742 Je moet het weten, spreek 921 01:15:25,966 --> 01:15:26,902 Meester Wu Lou 922 01:15:34,420 --> 01:15:35,594 Er moet iets mis zijn gegaan, laten we ze gaan zoeken 923 01:15:42,388 --> 01:15:43,182 Meester Fa Ren 924 01:15:45,171 --> 01:15:45,930 Meester Fa Ren 925 01:15:46,041 --> 01:15:46,800 Meester 926 01:15:47,258 --> 01:15:48,230 Meester Fa Ren 927 01:15:48,337 --> 01:15:48,954 Meester 928 01:15:49,067 --> 01:15:50,727 Sima Yan... 929 01:15:50,842 --> 01:15:51,257 Meester 930 01:15:51,364 --> 01:15:52,052 Meester Fa Ren 931 01:15:52,164 --> 01:15:52,780 Waar is Sima Yan? 932 01:15:52,895 --> 01:15:53,275 Meester 933 01:15:53,382 --> 01:15:55,955 Schiet op, ga haar redden aan de waterkant 934 01:15:56,061 --> 01:15:57,864 Meester... 935 01:16:00,862 --> 01:16:01,657 Laten we ons naar de rivieroever haasten 936 01:16:12,274 --> 01:16:13,377 Welke boot is dit? 937 01:16:13,874 --> 01:16:14,811 Het is net als de boot van de overheidsfunctionarissen 938 01:16:16,553 --> 01:16:17,976 Dood mij als je dat wilt 939 01:16:19,232 --> 01:16:21,521 Verdomme, Sima Yan is gepakt! 940 01:16:24,520 --> 01:16:25,137 Hé, wat ben je aan het doen? 941 01:16:25,251 --> 01:16:25,868 Ik ga haar redden 942 01:16:25,982 --> 01:16:27,335 De boot is zo ver weg gegaan 943 01:16:27,652 --> 01:16:28,411 Kun je nog inhalen? 944 01:16:28,765 --> 01:16:29,737 Sima Yan zit in de boot 945 01:16:30,992 --> 01:16:33,909 Relax... Hij Suo zal haar niet vermoorden voorlopig 946 01:16:34,019 --> 01:16:34,564 Wat stel je dan voor? 947 01:16:35,828 --> 01:16:37,002 Laten we erover nadenken 948 01:16:39,551 --> 01:16:40,310 Volg mij 949 01:16:56,634 --> 01:17:01,284 Sima Yan, ik kan je gemakkelijk vermoorden 950 01:17:02,270 --> 01:17:04,381 Rascal, wat wil je? 951 01:17:04,774 --> 01:17:07,479 Wat? Kijk maar 952 01:17:07,593 --> 01:17:09,989 Wacht tot ik die twee klootzakken heb gepakt 953 01:17:10,097 --> 01:17:12,315 ...en ik vermoord jullie allemaal 954 01:17:12,429 --> 01:17:15,904 Dan hoef ik mij niet met jou bezig te houden meer 955 01:17:19,144 --> 01:17:20,911 Je wilt die twee krijgsexperts vermoorden 956 01:17:21,023 --> 01:17:23,834 Je droomt vast! Ze komen je halen 957 01:17:33,895 --> 01:17:34,831 Kijk 958 01:17:42,037 --> 01:17:43,389 We zijn de boot gepasseerd 959 01:17:50,421 --> 01:17:51,216 Ik heb een idee 960 01:17:51,326 --> 01:17:52,156 Welk idee? 961 01:17:52,266 --> 01:17:54,068 Kijk, de rivier wordt daar smal 962 01:17:54,179 --> 01:17:56,231 We kunnen de uitgang ervan blokkeren. Kom op 963 01:18:05,764 --> 01:18:06,868 Er zijn hier zoveel bamboestammen 964 01:18:38,990 --> 01:18:40,094 Stop de boot... 965 01:18:40,208 --> 01:18:41,217 Vertel ze dat ze ermee moeten stoppen 966 01:18:44,870 --> 01:18:47,468 Klootzak, breng ze onmiddellijk weg 967 01:18:47,584 --> 01:18:48,723 ...en ik zal je leven sparen 968 01:18:48,837 --> 01:18:51,612 Verplaatsen... 969 01:18:51,724 --> 01:18:52,732 De boot van overheidsfunctionarissen is hier 970 01:18:57,882 --> 01:19:00,480 Stop de boot, stop hem 971 01:19:13,608 --> 01:19:14,474 Wat is er met de boot gebeurd? 972 01:19:15,974 --> 01:19:18,026 Heer, het is geblokkeerd en kan niet bewegen 973 01:19:18,653 --> 01:19:19,661 Ik kan niet bewegen, hé! 974 01:19:21,193 --> 01:19:22,723 Deze twee klootzakken zijn zeker sluw 975 01:19:23,072 --> 01:19:24,352 Verplaats de bamboestammen weg 976 01:19:24,464 --> 01:19:25,532 Neem haar mee en houd haar goed in de gaten 977 01:19:25,646 --> 01:19:26,334 Ja 978 01:19:40,572 --> 01:19:41,366 Eén is hier 979 01:20:01,100 --> 01:20:02,036 Vang hem 980 01:20:04,335 --> 01:20:05,307 Aanval 981 01:20:14,598 --> 01:20:16,366 Heel typisch zuidelijke stijl! 982 01:20:18,739 --> 01:20:20,091 Laat mij 983 01:21:07,239 --> 01:21:07,998 Wees voorzichtig 984 01:21:11,274 --> 01:21:11,998 Zhi Ming 985 01:21:12,109 --> 01:21:12,619 Sima Yan 986 01:21:34,933 --> 01:21:35,549 Geef het aan mij 987 01:22:15,639 --> 01:22:18,106 Heer, die verdomde monnik is daar beneden 988 01:22:18,561 --> 01:22:21,443 Laat de hele boot omsingelen 989 01:22:21,554 --> 01:22:24,127 Ik moet ze persoonlijk vermoorden 990 01:22:24,441 --> 01:22:25,164 Ja 991 01:22:37,314 --> 01:22:38,038 Het is riskant, ga weg 992 01:22:40,620 --> 01:22:41,271 Ik zal met ze vechten 993 01:22:45,908 --> 01:22:46,703 Chao Wei 994 01:22:50,152 --> 01:22:52,749 Als je wraak wilt, kom dan hierheen 995 01:23:11,758 --> 01:23:13,976 Je noordelijke kungfu is niet slecht 996 01:23:52,012 --> 01:23:52,806 Haal haar weg... 997 01:23:53,786 --> 01:23:54,818 Je kunt niet rennen 998 01:24:20,471 --> 01:24:21,266 Verplaatsen 999 01:25:01,317 --> 01:25:04,058 Er is nog nooit iemand uit ontsnapt 1000 01:25:04,170 --> 01:25:05,867 ...mijn zwaard leeft 1001 01:25:10,606 --> 01:25:11,330 Meester 1002 01:25:12,763 --> 01:25:13,558 Laten we vechten 1003 01:25:33,186 --> 01:25:34,051 Vecht 1004 01:25:55,940 --> 01:25:57,529 Dood ze, dood ze allemaal 1005 01:26:02,759 --> 01:26:04,384 Heer, wij kunnen ze niet tegenhouden 1006 01:26:04,498 --> 01:26:05,257 Roep om hulp 1007 01:26:18,277 --> 01:26:19,830 Laat mij je naar de hel sturen 1008 01:26:23,982 --> 01:26:26,829 Heer, we kunnen geen hulp krijgen 1009 01:26:29,271 --> 01:26:30,374 Meester Wu Lou 1010 01:26:30,488 --> 01:26:33,157 Het principe van Shaolin is om strijd voor gerechtigheid 1011 01:26:33,272 --> 01:26:33,817 Juist 1012 01:26:34,837 --> 01:26:35,596 Vecht 1013 01:26:41,552 --> 01:26:43,249 Vecht tegen ze, vecht zoals je wilt 1014 01:27:19,231 --> 01:27:20,026 Bewakers? 1015 01:27:29,112 --> 01:27:30,915 Heer, laten we rennen voor het leven... 1016 01:27:38,193 --> 01:27:39,474 Hij is weggelopen! 1017 01:28:01,677 --> 01:28:05,283 Je zult boeten voor je wandaden. Er is geen ontkomen aan 1018 01:28:07,835 --> 01:28:10,053 Oké, kom 1019 01:28:16,429 --> 01:28:19,585 Goed zwaardvechten; maar je concentreert je niet 1020 01:28:21,195 --> 01:28:23,865 Correcte uitvoering van zwaardvechten en hoe moet je dat aanpakken? 1021 01:28:27,145 --> 01:28:29,885 Nirvana van een feniks is acceptabel vanaf de geboorte 1022 01:28:31,633 --> 01:28:32,428 Geef je zwaard op 1023 01:28:33,025 --> 01:28:33,890 Denk er niet eens over na 1024 01:31:43,614 --> 01:31:45,381 Amitabha 1025 01:31:47,163 --> 01:31:48,586 Zhi Ming, Chao Wei, wacht op mij 1026 01:31:50,329 --> 01:31:51,159 Pas op 1027 01:31:52,312 --> 01:31:54,388 Draag dit altijd, en zorg goed voor haar 1028 01:31:56,034 --> 01:31:56,721 Zhi Ming 1029 01:31:57,705 --> 01:31:59,757 Hij is vertrokken! 1030 01:32:00,035 --> 01:32:00,830 Ja, hij is weg 1031 01:32:02,297 --> 01:32:03,328 De voetband? 1032 01:32:07,447 --> 01:32:09,949 Dus deze bijpassende armband is geweest met jou! 1033 01:32:10,056 --> 01:32:11,645 ik... 1034 01:32:13,639 --> 01:32:14,256 Ja... 1035 01:32:14,369 --> 01:32:15,543 Pas op, jullie allebei 1036 01:32:16,214 --> 01:32:23,236 Shaolin, leert mij sterk te zijn 1037 01:32:23,346 --> 01:32:25,979 Leert mij de juiste dingen te doen; 1038 01:32:26,095 --> 01:32:34,055 Om verantwoordelijk te zijn en moedig te zijn 1039 01:32:34,757 --> 01:32:42,053 Shaolin, ik zal mijn hele leven een Shaolinist zijn 1040 01:32:42,168 --> 01:32:44,765 ...om de vrede te handhaven en het kwaad te verlossen 1041 01:32:44,882 --> 01:32:51,075 Onthoud je van wapens, waardoor de geest van Shaolin in stand wordt gehouden 1042 01:32:53,162 --> 01:33:00,185 Shaolin, zoek naar het lot 1043 01:33:01,582 --> 01:33:06,066 met mijn ziel en mijn lichaam 1044 01:33:06,174 --> 01:33:10,801 Om wonderen te creëren 1045 01:33:12,228 --> 01:33:19,773 Shaolin, laten we allemaal Shaolinisten zijn 1046 01:33:19,883 --> 01:33:22,350 met een zuiver hart 1047 01:33:22,457 --> 01:33:24,640 Nooit om zich terug te trekken 1048 01:33:24,753 --> 01:33:28,229 Wees nooit bang voor het kwaad 1049 01:33:29,415 --> 01:33:33,164 Wees nooit bang voor het kwade en machtige!